Découpe en "Bat Surguere"

Bat est bien connu pour signifier vallée (bat <-> vath [OC], baich)

Surguere -> Sourguère ~ Sourgouère
Sorguere -> Sourguère
Sorgoere -> Sourgouère

Surguere -> Surguèr = Soriguèr = "Faucon crécerelle" en Gascon montagnard ?

Surguere ~> Surgères (Charente-Maritime) = "Cerisaie" (Lieu planté de cerisiers)
Surguere ~> Surgere [LAT] (infinitif) = "surgir", s'élever ~ grandir, naître

Dérive

Soriguèra -> ensoleillé ?
Soriguèra [ES] = nom d'une ville

Découpe en "Bat sur guère"

Bat -> Vath = Vallée

Sur -> Super [LAT] = au-dessus-de

Guèr(e) -> ? (Guer [BIBLE] = étranger)
Guère ~> gaire, guaires [ancien français] = pas très, peu, pas du tout ou gaire [OC] = peu

Découpe en "Bats urgueres"

Bats -> Vaths = Vallées

Urguères -> Ourguères ~ Ourgouères
Orguères -> Ourguères
Orgoères -> Ourgouères

Découpe en "Bats urgu ère(s)"

Bats -> Vaths = Vallées

Urgu -> Ourgu ~ Ourgou
Urgu ~> Origo [LAT] = origine, naissance

ère(s) -> ?

Autres suppositions

• Soricaria, Soricariae [ES] = nom d'une ville
• Soricaria [IT] = oreille de souris , herbe. [SRC] (p 491)